Brzozdowce 1
Feb 26, 2010Public
Photo: 1. Pocztówka z Brzozdowiec. Kościół ok. 1915. Wyd. Saul Berek. Postcard from Brzozdowce ca. 1915, ed. by Saul Berek.
Photo: 2. Wnętrze kościoła przed 1939. The church interior before 1939
Photo: 3. Ołtarz, przed 1945, fot. Stanisława Czyżewska, nad. Waleria Nowakowska. The church interior before 1939.
Photo: 4. Kościół przed 1945.
The church before 1945.
Photo: 5. Karol Suchorowski (3 z lewej strony) - przed kościołem.
Photo: 6. Przed brzozdowieckim kościołem. Karola Suchorowski i Maria Mizgalewicz, żona Tadeusza (Edwarda) Suchorowskiego.  In front of the church and, apparently, the school.
Photo: 7. Cerkiew ok. 1915 - pocztówka wyd. Saul Berek. The orthodox church ca.1915 published by Saul Berek.
Photo: 8. Gorzelnia - pocztówka z 1915, wyd. Saul Berek. The distillery, postcard, published by Saul Berek
Photo: 9. Synagoga i cerkiew - skan zdjęcia nadesłał Alberto Guido Chester z Argentyny (przed 1930). The synagogue and the orthodox church - scan from a book Treasures of Jewish Galicia, ed. Sasah Harel Hoshen
Beth Hatefutsoth, The Nahum Goldmann Museum of the Jewish Diaspora, 1996; sent by Alberto Guido Chester from Argentina.
Photo: 10. Domy w Brzozdowcach - zdjęcie z Internetu. Houses in Brzozdowce (source: Internet). b.d.
Photo: 11. Synagoga (skan z książki M.K.Piechotków "Bóżnice drewniane" 1957). Synagogue - scanned from the book on wooden synagogues in Poland, by M.K.Piechotek (1957). Photograph taken before WWII.
Photo: 12. Figura wyk. przez Antoniego Suchorowskiego w 1933. Monument made by Antoni Suchorowski in 1933.
Photo: 13. Od lewej: Kazimierz Kordal i jego poźniejsza żona Zofia Berezowska. Dalej siedzi Karol Suchorowski (syn Antoniego i Katarzyny z.d. Mendocha). Karol Suchorowski jest synem Antoniego i Katarzyny z.d. Mendocha. Dziadek Antoni jest autorem figury Chrystusa dźwigającego krzyż. Pani z prawej strony kadru to Maria Mizgalewicz, żona Tadeusza (Edwarda) Suchorowskiego
Photo: 14. Procesja na Boże Ciało 1927. Corpus Christi day 1927. Od lewej w drugim rzędzie: Janina Gawrecka, Helena Kot, z tyłu Helena Suchorowska, Katarzyna Dąbrowska, Eleonora Burlikowska, Klemens Burlikowski, przed nim Stanisława Dąbrowska, Janina Oleśków, z tyłu Antonina Struk, Zofia Berezowska, Emilia Iwanicka, Janina Wilusz. Druga w pierwszym rzędzie Helena Śliwak, ostatnia w pierwszym rzędzie Monika Kłosowska.
Photo: 15. Pierwsza z prawej w I rzędzie poprawiająca beret Jadwiga Freidenberg, nad nią Katarzyna Dąbrowska, przed 1936. Może to zdjęcie z uroczystości poświęcenia sztandaru z czerwca 1934? Kto jeszcze jest na fotografii?
Group of young girls, before 1936, among them J. Freidenberg, K. Dabrowska. Is it June 1934? Who else is on this photograph?
Photo: 23. Dziewczęta z Katolickiego Stowarzyszenia Młodzieży Żeńskiej. Księża: proboszcz Michał Kaspruk i katecheta Jan Gustkowicz. Od lewej w pierwszym rzędzie siedzą: w białym kołnierzyku z grzywką Jadwiga Freidenberg, zam. Lindmajer, N.N., szczupła dziewczyna z kręconymi włosami: Jadwiga Mroczkowska (została później zakonnicą), N.N., uśmiechnięta: Janina Gaw(a)recka (?), zam. Kłosowska; Janina Smereczyńska, zam. Sroka; Antonina Sanocka zam. Krysiak; Antonina (?) Wróblicka, zam. Guga lub Jadwiga Sanocka zam. Guga (informacje niepotwierdzone) z warkoczami Helena Delnowska, zam. Wesołowska. Stoją: druga od lewej z grzywką i założonymi rękami Kazimiera Suchorowska, przed księdzem, z równą grzywką, Waleria Kozakiewicz, zam. Kozakiewicz; w jasnym płaszczu z koralami Helena Freidenberg, siostra Jadwigi, zam. Wiewiórska; N.N.; w białym kołnierzyku Maria Kawecka.
Photo: 19. Kurs dokształcający w Brzozdowcach 15.XII.1937- 20.II.1938. Jednym z uczestników jest Józef Berezowski. W pierwszym rzędzie drugi od prawej strony Jan Manaszczuk. Education course in Brzozdowce, among students Jozef Berezowski, Jan Manaszczuk.
Photo: Inscenizowana "bójka", w tle Józef Berezowski (siedzi na 2 planie). Worochta? b.d.

 Theatrical fight, among others Jozef Berezowski (sitting).
Photo: 31. Druga z lewej Jadwiga Freidenberg.
Photo: 32. Oparta o murek Waleria Freidenberg (Szeftel), pierwsza z lewej Jadwiga Freidenberg (Lindmajer).
Photo: 33. Napis na pomniku: Ku czci dziesięciolecia odzyskania niepodległości 1918-1928 Brzozdowianie. Pierwsza z lewej to Stanisława Suchorowska (córka Franciszka i i Rozalii - z.d. Kłosowskiej). Stanisława Suchorowska to siostra Tadeusza-Edwarda Suchorowskiego - autora kolędy brzozdowieckiej.
The monument marking 10th anniversary of independence
Photo: 91. Młodzi, radośni przed Pomnikiem Dziesięciolecia Niepodległości. Na I planie  Karol Suchorowski.
Wydaje się, że dom widoczny w tle, stoi do dziś w niezmienionym kształcie. W tym domu, po prawej stronie mieszkali Rozalia (z Kłosowskich) i Franciszek Suchorowscy. Mieli oni sześcioro dzieci: Monikę, Stefanię, Jana (Bronisław), Tadeusza (Edward), Helenę i Stanisławę.
Photo: 34. Przedstawienie, grają między innymi Zygmunt Berezowski i Jadwiga Freidenberg (Lindmajer) w jasnej peruce z warkoczami. An amateur theatre, playing: Z. Berezowski, (first from the left) and J. Freidenberg (first from the right).
Photo: 35. Dożynki ? Pierwsza z prawej w górnym rzędzie Jadwiga Freidenberg. W I rzędzie:
- 2 z lewej to Zofia Berezowska (zam. Kordal), 4 z lewej to Helena Suchorowska (zam. Kanas), 5 z lewej to Stanisław Suchorowski (Rosio);
II rząd: 1 z lewej to Karol Suchorowski (oż. ze Stanisławą Dąbrowską)
W ostatnim rzędzie po środku to Kazimierz Kordal (oż. się z Zofią Berezowską - tą z I rzędu).
W/w Suchorowscy to rodzeństwo. Mój tato to Karol Suchorowski. Po wojnie zamieszkał na Dolnym Śląsku.
Komentarz zamieściła Barbara Suchorowska-Włodarczyk (córka Karola Suchorowskiego) W otatnim rzędzie 3 od lewej strony to Bronisława Mendocha, następna osoba to Stefania Kryza (zam. Dąbrowska)