胡桃 くるみ KURUMI 크르미 (5名用棟 for 5people)
Dec 28, 2008Public
Photo: 日和と胡桃のお部屋に行くにはこちらの共通廊下を通って行きます。
这个共同的通道通往“日和”和“胡桃”的房间。
This communal passage connects both room 'hiyori' and 'walnut'
Photo: 日和と胡桃の共通廊下
(お部屋側から入り口方面を撮った写真です。)
“日和”和“胡桃”共用的走廊
(从房间入口处照的照片)
the communal passage of 'hiyori' and 'walnut'
(photo taken from the entrance of the house)
Photo: お部屋の入口に、この表札「胡桃」があります。
在房间的入口处挂有“胡桃”的门牌
a sign saying 'walnut' at the entrance of the house
Photo: 入り口付近のテラスです 夏
Terrace besides the entrance Summer
入口附近的露台 夏天
Photo: 入り口付近のテラスです
Terrace besides the entrance
入口附近的露台
Photo: 入り口横に暖炉があります。
入口旁边有火炉
a stove beside the entrance
Photo: キッチンと居間 (Kitchen & Living) 厨房和客厅
Photo: 居間 (living room)  客厅
Photo: キッチン Kitchen 厨房
Photo: キッチン裏にあるトイレと洗面台
在厨房后面的洗手间和洗面台
Lavatory and washbowl behind kitchen
Photo: キッチン裏にあるトイレと洗面台
在厨房后面的洗手间和洗面台
Lavatory and washbowl behind kitchen
Photo: お手洗いにはウォッシュレットが付いてます。
lavatory with washing functions
带有清洗功能的坐便器
Photo: 22型の薄型テレビがあります。
TV set
Photo: 寝室には小さいテレビがあります。
在卧室有小电视
Photo: フェイスタオル、バスタオル、バスローブ
towels
毛巾
Photo:
Photo: 内風呂 
bathroom inside 
室内浴室
Photo: 内風呂
bathroom inside
室内浴室
Photo:
Photo: 内風呂横の洗面台。
左手が浴室、右手が露天風呂への出口です。
washbasin inside bathroom
bathroom on the left, outside bathroom on the right
室内澡堂旁边的洗手台
左边是浴室,右边是通往露天浴室的出口
Photo:
Photo:
Photo:
Photo: