日和 ひより HIYORI 히요리 (4名用棟、for 4people)
Jan 1, 2009Public
Photo: お部屋の入口に、この表札「日和」があります。
在房间的入口处挂有“好天气”的门牌
There is a sign saying 'nice day' at the entrance
Photo: 日和と胡桃の入り口の共通廊下
Photo: 日和と胡桃の共通廊下
‘好天气’和‘胡桃’共用的走廊
Communal passage for Hiyori and Walnut
Photo: 入り口横の暖炉
a stove beside entrance
入口旁的火炉
Photo: 客室露天風呂とテラス
露天浴池&露台
outside bath & terrance
Photo: 秋は紅葉が見れます。
redleaves through the windows
窗外的红叶
Photo:
Photo: リビング 
living room 
客厅
Photo:
Photo:
Photo: キッチン kitchen 厨房
Photo: トイレ toilet 洗手间
Photo: テレビ、オーディオ、DVDプレイヤー
コンポにはiPodが接続できます。
接続用ケーブルをご希望の方は、受付で無料で貸し出ししております。

iPod can be connected to TV set and DVD player through USB. 
Connecting line can be rented in the reception desk for free
 
电视,DVD机上​设有USB连接口,可​连接iPod 
宾馆前台提供免费数据​线借出。
Photo:
Photo: ポッド、グラス、コップ
pot, glass, cup
茶壶,玻璃杯,杯子
Photo: こちらにリビング用の調光スイッチがあります。
brightness control for the living room
调节客厅亮度的按钮
Photo: 内風呂
室内浴室
bathroom
Photo: 内風呂
bathroom
室内浴室
Photo:
Photo:
Photo:
Photo:
Photo:
Photo: